TED一份ldquo精神病测试

视频介绍

有没有一条明确的界线可以区分疯子和正常人？《心理变态测试》一书的作者乔恩·朗森（JonRonson）通过一次令人毛骨悚然的演讲，照亮了两者之间的灰色区域。演讲者：JonRonson片长：17:58

滑动查看完整双语演讲稿?

Thestorystarts:Iwasatafriendshouse,andshehadonhershelfacopyoftheDSMmanual,whichisthemanualofmentaldisorders.Itlistseveryknownmentaldisorder.Anditusedtobe,backinthe50s,averyslimpamphlet.Andthenitgotbiggerandbiggerandbigger,andnowitspageslong.Anditlistscurrentlymentaldisorders.

故事的开头是这样的：我在一个朋友家里，在她的架子上有一本《DSM手册》，就是《精神疾病诊断与统计手册》。它列举了所有已知的精神疾病。而在50年代的时候，它还是本苗条的小册子。然后一步一步被增加成大胖子，现在已经有页厚了。目前手册列举了种精神疾病。

SoIwasleafingthroughit,wonderingifIhadanymentaldisorders,anditturnsoutIvegot12.

所以我翻阅了一遍，想知道我是否有精神障碍，结果发现我得了12种。

Ivegotgeneralizedanxietydisorder,whichisagiven.Ivegotnightmaredisorder,whichiscategorizedifyouhaverecurrentdreamsofbeingpursuedordeclaredafailure,andallmydreamsinvolvepeoplechasingmedownthestreetgoing,"Youreafailure!"

我得了广泛性焦虑症，这是一定的。我有恶梦障碍，如果你经常梦到被追求或者被宣告失败，那就被归类为恶梦障碍，我所有的梦都是人们在街上追我，然后说，“你是个失败的人！”

Ivegotparent-childrelationalproblems,whichIblamemyparentsfor.

我还有亲子关系上的问题，我埋怨我的父母。

Imkidding.Imnotkidding.Imkidding.AndIvegotmalingering.AndIthinkitsactuallyquiteraretohavebothmalingeringandgeneralizedanxietydisorder,becausemalingeringtendstomakemefeelveryanxious.

我在开玩笑。我不是开玩笑。我在开玩笑。而且我还装病。而且我认为这实际上是相当罕见的两个伪装和广泛的焦虑症，因为伪装往往使我感到非常焦虑。

Anyway,Iwaslookingthroughthisbook,wonderingifIwasmuchcrazierthanIthoughtIwas,ormaybeitsnotagoodideatodiagnoseyourselfwithamentaldisorderifyourenotatrainedprofessional,ormaybethepsychiatryprofessionhasakindofstrangedesiretolabelwhatsessentiallynormalhumanbehaviorasamentaldisorder.

不管怎样，我在翻阅这本书，想知道我是否比我想象的要疯狂得多，或者如果你不是受过训练的专业人士，自我诊断是否患有精神障碍可能不是个好主意，或者精神病学专业人士有一种奇怪的愿望，想把基本正常的人类行为称为精神障碍。

Ididntknowwhichofthesewastrue,butIthoughtitwaskindofinteresting,andIthoughtmaybeIshouldmeetacriticofpsychiatrytogettheirview,whichishowIendeduphavinglunchwiththeScientologists.

我不知道哪一个是真的，但我觉得这有点有趣，我想也许我应该见见一位精神病学的评论家来了解他们的观点，这就是我最后和山达基学者共进午餐的原因。

ItwasamancalledBrian,whorunsacrackteamofScientologistswhoaredeterminedtodestroypsychiatrywhereveritlies.TheyrecalledtheCCHR.AndIsaidtohim,"Canyouprovetomethatpsychiatryisapseudo-sciencethatcantbetrusted?"Andhesaid,"Yes,wecanproveittoyou."AndIsaid,"How?"Andhesaid,"WeregoingtointroduceyoutoTony."

这是一个叫布赖恩的人，他经营着一支由山达基学者组成的精干团队，他们决心摧毁精神病学，不管它在哪里。他们被称为CCHR。我对他说：“你能向我证明精神病学是一门不可信赖的伪科学吗？”他说：“是的，我们可以证明给你看。”我说，“怎么证明？”他说，“我们要把你介绍给托尼。”

AndIsaid,"WhosTony?"Andhesaid,"TonysinBroadmoor."Now,BroadmoorisBroadmoorHospital.ItusedtobeknownastheBroadmoorAsylumfortheCriminallyInsane.Itswheretheysendtheserialkillers,andthepeoplewhocanthelpthemselves.AndIsaidtoBrian,"Well,whatdidTonydo?"

我说，“托尼是谁？”他说，“托尼在布罗德摩尔。”现在，布罗德医院。它曾被称为布罗德摩尔精神病院。他们把连环杀手和那些自食其力的人送到这里。我对布赖恩说：“托尼做了什么？”

Andhesaid,"Hardlyanything.Hebeatsomeoneuporsomething,andhedecidedtofakemadnesstogetoutofaprisonsentence.Buthefakedittoowell,andnowhesstuckinBroadmoorandnobodywillbelievehessane.DoyouwantustotryandgetyouintoBroadmoortomeetTony?"SoIsaid,"Yes,please."

他说，“几乎什么坏事都做过。他殴打过某人或其他什么人，所以他决定假装疯狂以摆脱牢狱之灾。但他伪造得太好了，现在他被困在布罗德摩尔，没人会相信他是清醒的。你想让我们带你去布罗德摩尔见托尼吗？”所以我说，“是的，请。”

SoIgotthetraintoBroadmoor.IbegantoyawnuncontrollablyaroundKemptonPark,whichapparentlyiswhatdogsalsodowhenanxious,theyyawnuncontrollably.AndwegottoBroadmoor.AndIgottakenthroughgateaftergateaftergateaftergateintothewellnesscenter,whichiswhereyougettomeetthepatients.ItlookslikeagiantHamptonInn.

所以我搭上了去布罗德摩尔的火车。我开始在肯普顿公园不受控制地打哈欠，这显然是狗在焦虑时也会做的，它们不受控制地打哈欠。我们到了布罗德摩尔。我被带到健康中心，一个接一个区域地参观，在那里你可以见到病人。它看起来像一个巨大的汉普顿酒店。

Itsallpeachandpineandcalmingcolors.Andtheonlyboldcolorsaretheredsofthepanicbuttons.Andthepatientsstarteddriftingin.Andtheywerequiteoverweightandwearingsweatpants,andquitedocile-looking.AndBriantheScientologistwhisperedtome,"Theyremedicated,"which,totheScientologists,isliketheworstevilintheworld,butImthinkingitsprobablyagoodidea.

这都是像桃子和松树那样平静的颜色。唯一大胆的颜色是恐慌按钮的红色。病人们开始慢慢地进来。他们很胖，穿着运动裤，看起来很温顺。山达基的布莱恩对我低声说，“他们有药物治疗”，对山达基来说，这是世界上最邪恶的事情，但我认为这可能是个好主意。

AndthenBriansaid,"HeresTony."Andamanwaswalkingin.Andhewasntoverweight,hewasinverygoodphysicalshape.Andhewasntwearingsweatpants,hewaswearingapinstripesuit.AndhehadhisarmoutstretchedlikesomeoneoutofTheApprentice.Helookedlikeamanwhowantedtowearanoutfitthatwouldconvincemethathewasverysane.

然后布赖恩说：“托尼来了。”一个男人走进来。他没有超重，身体状况很好。他没有穿运动裤，穿着细条纹西装。他伸出手臂，像学徒中的某个人。他看起来像一个想穿一套能让我相信他很理智的衣服的人。

Andhesatdown.AndIsaid,"Soisittruethatyoufakedyourwayinhere?"Andhesaid,"Yep.Yep.Absolutely.IbeatsomeoneupwhenIwas17.AndIwasinprisonawaitingtrial,andmycellmatesaidtome,Youknowwhatyouhavetodo?Fakemadness.Tellthemyouremad,youllgetsenttosomecushyhospital.Nurseswillbringyoupizzas,youllhaveyourownPlayStation."Isaid,"Well,howdidyoudoit?"Hesaid,"Well,Iaskedtoseetheprisonpsychiatrist.

他坐了下来。我说，“那你在这里假装是真的吗？”他说，“是的。是的。当然。我17岁的时候打了一个人。我在监狱里等待审判，我的狱友对我说，你知道你要做什么吗？装疯。告诉他们你疯了，医院。护士会给你带来披萨，你会有自己的游戏机的。“我说，”好吧，你是怎么做到的？”他说，“嗯，我要去看监狱的心理医生。

AndIdjustseenafilmcalledCrash,inwhichpeoplegetsexualpleasurefromcrashingcarsintowalls.SoIsaidtothepsychiatrist,Igetsexualpleasurefromcrashingcarsintowalls."AndIsaid,"Whatelse?"Hesaid,"Oh,yeah.ItoldthepsychiatristthatIwantedtowatchwomenastheydied,becauseitwouldmakemefeelmorenormal."Isaid,"Wheredyougetthatfrom?"Hesaid,"Oh,fromabiographyofTedBundythattheyhadattheprisonlibrary."

我刚看了一部电影叫《撞车》，电影里人们从撞车到墙上得到性快感。所以我对心理医生说，“我从撞墙中得到性快感。”然后我说，“还有什么？”他说，“哦，还有。我告诉精神病医生，我想看着女人死去，因为这会让我感觉更正常。“我说，”你从哪里学到的？”他说：“哦，是从他们在监狱图书馆里的泰德·邦迪传记里找来的。”

Anyway,hefakedmadnesstoowell,hesaid.Andtheydidntsendhimtosomecushyhospital.TheysenthimtoBroadmoor.Andtheminutehegotthere,saidhetookonelookattheplace,askedtoseethepsychiatrist,said,"Theresbeenaterriblemisunderstanding.Imnotmentallyill."

不管怎样，他装疯卖傻，他说。他们没有医院。他们把他送到布罗德摩尔。他一到那里，他看了一眼那个地方，就说要去看心理医生，说：“有一个可怕的误会。“我没有精神病，”

Isaid,"Howlonghaveyoubeenherefor?"Hesaid,"Well,ifIdjustdonemytimeinprisonfortheoriginalcrime,Idhavegotfiveyears.IvebeeninBroadmoorfor12years."

我说，“你在这里多久了？”他说：“好吧，如果我因原罪入狱，我只用坐5年牢。但我在布罗德摩尔已经12年了。”

Tonysaidthatitsalothardertoconvincepeopleyouresanethanitistoconvincethemyourecrazy.Hesaid,"IthoughtthebestwaytoseemnormalwouldbetotalktopeoplenormallyaboutnormalthingslikefootballorwhatsonTV.IsubscribetoNewScientist,andrecentlytheyhadanarticleabouthowtheU.S.Armywastrainingbumblebeestosniffoutexplosives.

托尼说，说服别人你是理智的要比说服别人你是疯狂的困难得多。他说：“我认为让人看起来正常的最好方法是和正常人谈论足球或电视上的事情。我订阅了《新科学家》，最近他们有一篇关于美国军队如何训练大黄蜂嗅出爆炸物的文章。

SoIsaidtoanurse,DidyouknowthattheU.S.Armyistrainingbumblebeestosniffoutexplosives?WhenIreadmymedicalnotes,Isawtheydwritten:Believesbeescansniffoutexplosives."

所以我对一位护士说，你知道美国军队在训练大黄蜂嗅出爆炸物吗？当我读到我的医学笔记时，我看到他们写着：“相信蜜蜂能嗅出爆炸物。”

Hesaid,"Youknow,theyrealwayslookingoutfornonverbalcluestomymentalstate.Buthowdoyousitinasaneway?Howdoyoucrossyourlegsinasaneway?Itsjustimpossible."WhenTonysaidthattome,Ithoughttomyself,"AmIsittinglikeajournalist?AmIcrossingmylegslikeajournalist?"

他说，“你知道，他们总是在寻找我精神状态的非语言线索。但你怎么能保持清醒呢？你是如何以理智的方式交叉双腿的？这是不可能的。”当托尼对我说这句话时，我想：“我是不是得坐得像个记者？我是不是得像个记者似的跷着二郎腿？”

Hesaid,"Youknow,IvegottheStockwellStranglerononesideofme,andIvegottheTiptoeThroughtheTulipsrapistontheothersideofme.SoItendtostayinmyroomalotbecauseIfindthemquitefrightening.Andtheytakethatasasignofmadness.TheysayitprovesthatImaloofandgrandiose."

他说，“你知道，我一边有斯托克韦尔的勒死者，另一边有‘踮脚穿过郁金香’的强奸犯。所以我经常呆在房间里，因为我觉得他们很吓人。他们认为这是疯狂的表现。他们说这证明了我的冷漠和傲慢，

So,onlyinBroadmoorwouldnotwantingtohangoutwithserialkillersbeasignofmadness.Anyway,heseemed